国家铁路局近期发布两项铁路规范外文译本，《高速铁路设计规范》新增法语版本、《铁路工程管线综合设计规范》推出英语版本，这不仅是中国高铁技术标准的跨国传播，更是“中国智造”以规则输出赋能全球基建的生动实践。当近5万公里的高铁网络占据世界70%以上里程，当中国高铁以五项“世界之最”领跑全球，标准出海让这份硬核实力有了更深远的国际表达。

　　技术筑基，标准输出有“底气”

　　中国高铁的标准出海，源于多年积累的技术硬实力。从高寒冻土到高温高湿，从复杂山区到繁华都市，中国高铁在多样化场景中锤炼出最全面的技术体系，形成了涵盖线路设计、桥隧工程、通信信号等全专业领域的成熟规范。营业里程、运营速度等多项指标的世界领先，不是孤立的数据突破，而是从研发、建造到运营的全链条能力背书。这种经过实践检验的技术沉淀，让中国高铁标准具备了“走出去”的核心底气，也为全球铁路建设提供了可落地、可复制的实践样本。

　　标准互通，基建合作架“桥梁”

　　规范译本的发布，搭建起中外铁路技术交流的语言桥梁。《高速铁路设计规范》已覆盖英语、俄语、法语等六个语种，《铁路工程管线综合设计规范》英文译本则进一步完善了技术标准的国际化表达。这些译本并非简单的文字转换，而是将中国高铁的安全理念、节能设计、智能运维等核心经验转化为国际通用的技术语言。从雅万高铁采用中国列控系统，到匈塞铁路对接欧盟标准，标准互通正在打破跨国基建的技术壁垒，让“一带一路”倡议下的基础设施“硬联通”有了更坚实的“软支撑”。

　　价值共享，中国智慧赋“新能”

　　高铁标准出海的深层意义，在于实现技术价值与发展机遇的全球共享。中国主持制定UIC高铁领域全部13项系统级国际标准，累计参与300余项国际标准制定修订，正从技术追随者转变为规则引领者。法语译本为法语区国家提供了技术范式，英语译本则方便更多国家借鉴工程管线设计经验，这种共享不是单向输出，而是通过技术交流促进全球铁路行业共同升级。当中国高铁标准与各国基建需求相结合，既能降低跨国建设成本，更能让更多人享受到高速、安全、便捷的出行服务，彰显了“共商共建共享”的发展理念。

　　从线路铺陈到标准输出，中国高铁的发展轨迹，是中国制造业高质量发展的缩影。规范译本的持续发布，让“中国标准”成为“世界标准”的重要组成部分，也让高铁这张“国家名片”更具全球影响力。期待未来有更多中国铁路标准走向世界，在推动全球基建互联互通的同时，让中国智慧持续为人类美好生活赋能。(涂宏跃)

编辑:钱江